Example: an Urdu dialogue script
Keywords such as SCENE and CAST stay in English; the dialogue after the colon is Urdu. (voice urdu) gives a character the Urdu voice.
TITLE: Ali aur Sara
LANG: ur
SCENE: park, day
CAST: Ali = boy (voice urdu), Sara = girl (voice urdu)
Ali enters from left and walks to center
Ali (happy): السلام علیکم سارہ!
Sara (happy): وعلیکم السلام علی! آؤ کھیلیں۔
Sara waves & Ali nods
Voice options for Urdu, Hindi and Arabic
Natural-sounding Urdu, Hindi and Arabic speech models exist, but StoryToon only ships voices whose training data clearly allows commercial use. None of the Urdu, Hindi or Arabic Piper voices checked so far met that rule, so they are not included.
| Option | Sound | Plans |
|---|---|---|
| Built-in Urdu voice (eSpeak NG) | Clear but robotic | Every plan |
| Built-in Hindi voice (eSpeak NG) | Clear but robotic | Every plan |
| Built-in Arabic voice (eSpeak NG) | Clear but robotic | Every plan |
| Record your own voice | Natural (your voice), with optional character effects | Every plan |
Subtitles in Urdu
- Right-to-left lines are detected automatically and marked, so punctuation lands on the correct side.
- Export subtitles burned into the picture, as an .srt or .vtt file, or both.
- Lip-sync follows the Urdu audio, including your own recordings.
Limits to know
- The studio buttons and menus are English for now.
- Script keywords and action words are English (
Ali walks to center); only dialogue is Urdu. - Free exports are up to 30 seconds at 720p with a watermark.
Make an Urdu cartoon in StoryToon
Set up the cast
Write a CAST line and add (voice urdu) after each character, or pick the Urdu voice in the inspector.
Write Urdu dialogue
Write lines as Name (emotion): followed by the Urdu text.
Optional: record your voice
Select a line and use Record my voice for a natural Urdu delivery.
Export with subtitles
Export the MP4 with burned-in subtitles or an .srt file.
Frequently asked questions
Is there a natural Urdu text-to-speech voice in StoryToon?
Not yet. The built-in Urdu voice is eSpeak NG, which is robotic. Recording your own voice gives a natural result on every plan.
Can I make Hindi or Arabic cartoons the same way?
Yes. Use the Hindi or Arabic voice preset, or record your own. Arabic subtitles are right-to-left like Urdu. See Urdu, Hindi and Arabic cartoons.
Can I use Roman Urdu?
Yes, dialogue can be any text. The Urdu voice reads Urdu script best; for Roman Urdu, recording your own voice usually sounds better.