Make cartoons in Urdu, Hindi and Arabic

Write your story in your own language. StoryToon shows the subtitles correctly (Urdu and Arabic right to left) and can voice it, or you can record the lines yourself.

What works today

FeatureUrduHindiArabic
Dialogue and subtitlesYes, right to leftYesYes, right to left
Computer voiceeSpeak NG (robotic)eSpeak NG (robotic)eSpeak NG (robotic)
Your own recordingYesYesYes
Studio screensEnglish

The natural-sounding Piper voices are English for now. For the best result in Urdu, Hindi or Arabic, record your own voice: every plan can, and the mouths follow your recording.

How to write the script

Keep the script keywords and character names in English (SCENE:, CAST:, actions like walks), and write the spoken words in your language after the colon. Pick the Urdu, Hindi or Arabic voice for each character in the inspector.

Who uses it

  • Kids’ story channels in Pakistan, India and the Gulf
  • Teachers making Urdu or Arabic lessons
  • Islamic and moral story creators
  • Families making birthday and Eid videos

How to do it in three steps

  1. Write the lines in your language

    Script keywords stay in English; the dialogue after the colon can be Urdu, Hindi or Arabic.

  2. Choose voices or record

    Pick the Urdu, Hindi or Arabic preset, or record each line with your microphone.

  3. Export with subtitles

    Burn the subtitles into the video or save an SRT file, then export the MP4.

An example script

Copy it into Script mode and press Play:

TITLE: Salaam, Dost!
SCENE: park, day
CAST: Ali = kid_boy_1, Zara = kid_girl_2

Ali walks in from left and stands at center
Zara enters from right
Ali (happy): السلام علیکم زارا!
Zara (happy): وعلیکم السلام علی! آؤ کھیلیں۔
Ali nods

Frequently asked questions

Are the Urdu voices natural?

Not yet: the Urdu, Hindi and Arabic voices come from eSpeak NG, a small open-source engine with a robotic sound. Many creators record their own voice instead, which works on every plan.

Will the studio be translated?

The studio screens are English today. This website is being prepared for Urdu, Hindi and Arabic pages.

Do subtitles support Nastaliq?

Subtitles use Google Fonts that support Arabic script; Urdu reads right to left. The exact look depends on the font you pick in the subtitle settings.

Ready to make your first cartoon?

Write a few lines, press Play, and export a video. The Free plan needs no card.

Make your first cartoon free