हिन्दी में अभी क्या-क्या होता है
| चीज़ | हिन्दी में? |
|---|---|
| डायलॉग और किरदारों के नाम | हाँ |
| वीडियो का टाइटल और स्क्रीन का टेक्स्ट | हाँ |
| सबटाइटल (वीडियो में या SRT फ़ाइल) | हाँ |
| कंप्यूटर आवाज़ | हाँ, लेकिन रोबोट जैसी (eSpeak NG) |
| अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करना | हाँ, हर प्लान में |
| स्टूडियो के मेन्यू | अभी अंग्रेज़ी में |
स्क्रिप्ट के कमांड (SCENE, CAST, walks) | अंग्रेज़ी में |
हिन्दी कंप्यूटर आवाज़ कैसे लगाएँ
स्क्रिप्ट में कास्ट लिखते समय हर नाम के बाद (voice hindi) लिखें, या किरदार चुनकर इंस्पेक्टर में आवाज़ Hindi चुनें। आवाज़ आपके कंप्यूटर पर बनती है; आपका टेक्स्ट कहीं नहीं भेजा जाता।
SCENE: living_room, night
CAST: Maa = mom_1 (voice hindi), Meera = kid_girl_1 (voice hindi)
Meera (sleepy): माँ, एक कहानी सुनाओ ना।
Maa (happy): ठीक है, लेकिन पहले दाँत साफ़ करो!
हिन्दी लिखने के छोटे सुझाव
- हर लाइन रोमन नाम से शुरू करें (जैसे
Meera), फिर:के बाद हिन्दी लिखें। - विंडोज़ और मैक दोनों में हिन्दी कीबोर्ड जोड़ा जा सकता है; नाम और कमांड के लिए अंग्रेज़ी, डायलॉग के लिए हिन्दी।
- कंप्यूटर आवाज़ रोमन हिन्दी (हिंग्लिश) को सही नहीं पढ़ती, इसलिए डायलॉग देवनागरी में लिखें।
- सबटाइटल के लिए छोटे वाक्य रखें, ये पढ़ने में आसान रहते हैं।
उर्दू और अरबी भी
यही सब उर्दू और अरबी में भी होता है, और वहाँ सबटाइटल दाएँ से बाएँ सही दिशा में बनते हैं। उर्दू पेज और अरबी पेज देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या स्टूडियो कभी हिन्दी में होगा?
योजना यह है कि इंटरफ़ेस अंग्रेज़ी के बाद उर्दू, हिन्दी और अरबी में आए। तब तक इस साइट पर हर क़दम हिन्दी में समझाया गया है।
क्या मोबाइल पर हिन्दी कार्टून बन सकता है?
कार्टून बनाना लैपटॉप या कंप्यूटर पर बेहतर है। बनी हुई MP4 फ़ाइल मोबाइल पर कहीं भी चलती है।