How to add subtitles to your cartoon video

Your script already contains every spoken word, so StoryToon can make subtitles without typing them twice. At export you choose subtitles burned into the picture, a separate SRT file for YouTube, or none.

Updated

What you need

  • A project with spoken lines
  • Where the video will be shown (social feed, YouTube or a classroom screen)

Step by step

  1. Write the dialogue as usual

    Every line of the form Name: words becomes a subtitle that appears while the line is spoken and disappears when it ends.

  2. Hide subtitles for single lines

    In the line inspector, switch off Show subtitle for lines such as a whispered aside or a sound you want to keep as a surprise.

  3. Style the subtitles

    Choose font, size, colour, outline, a background box and top or bottom position, so the text stays readable on every place and lighting.

  4. Pick burned-in or SRT at export

    Burned-in subtitles are part of the picture and always show, which suits Shorts and WhatsApp. An SRT file lets YouTube viewers switch subtitles on and off.

Tips

  • For classroom videos, burned-in subtitles help children read along with the voice.
  • Keep lines short: one or two sentences fit on one or two subtitle rows.
  • Upload the SRT file alongside the MP4 on YouTube so the subtitles are searchable text.

Good to know

  • On-screen text from TEXT: lines is a title card, not a subtitle; it is drawn in the picture either way.

Where to go next

Frequently asked questions

Do I have to type the subtitles?

No. Subtitles come from the dialogue you already wrote, timed to each line's voice.

Should I burn in subtitles or export an SRT file?

Burn them in for social videos that autoplay without sound. Use an SRT file for YouTube, where viewers can turn subtitles on or off and the platform can read the text.

Do subtitles work for Urdu and Arabic?

Yes. Urdu and Arabic subtitles read right to left.

← How-to guides