Guía del guion con diálogos en español

En un guion de StoryToon cada línea es un momento: una escena, un personaje, un movimiento o un diálogo. Las palabras de comando están en inglés, mientras que los diálogos, los títulos y los textos en pantalla pueden ir en español.

El guion se parece al de una obra de teatro. Escribes quién entra, qué hace y qué dice, y StoryToon lo convierte en movimiento, voz y cámara. Ves los cambios en la vista previa mientras escribes, y si una palabra no se entiende, StoryToon te sugiere la más parecida.

Si prefieres no escribir comandos, usa las tarjetas (Cards): allí todo se elige en menús, y tarjetas y guion muestran la misma historia.

Actualizado

Un ejemplo completo

Esta historia corta es la fábula del cuervo sediento. Pégala en la sección Script del estudio y pulsa Play. El ejemplo no elige voz: graba cada línea con Record my voice para que se oiga en español natural.

TITLE: El cuervo sediento
SCENE: village, day
CAST: Coco = crow, Abuela = grandma_1

Abuela (happy): Había una vez un cuervo que tenía mucha sed.
Coco enters from left
Coco (sad): ¡Qué calor! No encuentro agua por ningún lado.
Coco (surprised): ¡Mira! En esta jarra queda un poquito de agua.
Coco (thinking): Mi pico no llega... ¿y si echo piedritas?
WAIT 1s
Coco (happy): ¡El agua subió! ¡Por fin puedo beber!
TEXT: "Moraleja: con paciencia e ingenio se logra todo"
TRANSITION: fade

Las reglas de un vistazo

EscribesSignifica
SCENE: lugar, hora, climaEscena nueva, por ejemplo SCENE: classroom, day
CAST: Nombre = personajeDa un nombre a un personaje; separa varios con comas
Nombre (emoción): textoEl personaje dice el texto con esa emoción
Nombre (emoción, whisper)En susurro; con shout, gritando
Nombre acción lugarMovimiento, por ejemplo Mateo walks to center
Línea nueva o andUna cosa después de otra
&Al mismo tiempo
WAIT 2sPausa de dos segundos
CAMERA: close-up MateoPlano o movimiento de cámara
SFX: thunder / MUSIC: calm, 30%Efecto de sonido / música de fondo
TEXT: "Capítulo 1"Título en pantalla
TRANSITION: fadeCómo se pasa a la escena siguiente
# notaComentario; no aparece en el video

Escena: lugar, hora y clima

En SCENE: village, sunset, rain solo el lugar es obligatorio. Hora: day, sunset, night. Clima: clear, cloudy, rain, storm, snow, fog, wind. Algunos lugares: living_room (sala), kitchen (cocina), classroom (aula), park (parque), jungle (selva), beach (playa) y space (espacio).

Personajes y nombres en español

En CAST: Mateo = kid_boy_1, Sofia = kid_girl_1, a la izquierda va el nombre que usarás en el guion y a la derecha el personaje que aparece en pantalla. Elige nombres cortos y sin espacios, como Mateo, Sofia, Lucas o Abuela; así es más fácil escribirlos en cada línea. El nombre que el público lee en los subtítulos y en los títulos puede llevar tildes, porque es parte del texto.

Diálogos y emociones

En Sofia (happy): ¡Hola! la emoción va entre paréntesis. Emociones: happy (alegre), sad (triste), angry (enojado), surprised (sorprendido), scared (asustado), sleepy (con sueño), love (enamorado), thinking (pensativo) y confused (confundido).

También puedes indicar el tono de la voz: Sofia (scared, whisper): ¡Habla más bajito!.

Movimientos y posiciones

Primero el nombre, luego la acción y después el lugar: Mateo walks to center, Sofia sits on chair, Mateo hides behind Sofia. Posiciones: left, center, right, back, front, off-left, off-right. Con enters from left el personaje entra desde fuera de la pantalla, y con runs off right sale corriendo.

Consejos para escribir en español

  • Empieza cada línea con el nombre o el comando, y escribe el texto en español después de los dos puntos.
  • Usa sin miedo los signos de apertura (¿ ¡), las tildes y la eñe: forman parte del diálogo y salen bien en los subtítulos.
  • Divide los diálogos largos en dos líneas: los subtítulos se leen mejor y la grabación es más fácil.
  • Si una palabra aparece subrayada en rojo, haz clic en ella: StoryToon te sugiere la palabra correcta más parecida.

Cámara, sonidos, títulos y transiciones

  • Cámara: wide, medium, close-up, follow Sofia, shake strong.
  • Música: MUSIC: calm, 30%. Estados de ánimo: happy, sad, adventure, scary, calm, funny, epic.
  • Efectos de sonido: SFX: door knock.
  • Títulos: TEXT: "Capítulo 1". Iconos: EMOTE: Sofia heart.
  • Al final de una escena: TRANSITION: fade (o cut, slide, zoom, iris, wipe).
  • Formato del video: ASPECT: 9:16 para Shorts, Reels o TikTok.

← Español