Как написать сценарий мультфильма с диалогами на русском

В сценарии StoryToon каждая строка — это один момент: сцена, персонаж, перемещение или реплика. Командные слова пишутся по-английски, а диалоги, заголовки и надписи на экране могут быть на русском.

Сценарий похож на пьесу. Вы пишете, кто входит, что делает и что говорит, а StoryToon превращает это в движения, голоса и планы камеры. Изменения сразу видны в предпросмотре, а если какое-то слово не распознано, StoryToon предложит ближайшее подходящее.

Если не хочется писать команды, пользуйтесь карточками (Cards): там всё выбирается в меню, а карточки и сценарий показывают одну и ту же историю.

Обновлено

Полный пример

Эта короткая история — вольный пересказ басни Крылова «Ворона и Лисица». Вставьте её в раздел Script студии и нажмите Play. Голос в примере не выбран: запишите каждую реплику кнопкой Record my voice, чтобы она звучала живо и по-русски.

TITLE: Ворона и Лисица
SCENE: forest, day
MUSIC: calm, 30%
CAST: Vorona = crow, Lisa = fox

Vorona (proud): Какой чудесный кусочек сыра мне достался!
Lisa enters from right
Lisa (happy): Ах, голубушка, как же вы хороши!
Lisa (thinking): Какие пёрышки, какой носок! А голос у вас, наверное, ангельский.
Vorona (happy): Сейчас я вам спою!
WAIT 1s
Lisa (happy): Спасибо за сыр! Кто слушает льстецов, тот остаётся ни с чем.
Vorona (sad): Эх, лучше бы я промолчала...
TEXT: "Мораль: не верьте льстецам"
TRANSITION: fade

Правила коротко

Вы пишетеЧто это значит
SCENE: место, время, погодаНовая сцена, например SCENE: classroom, day
CAST: Имя = персонажДаёт персонажу имя; нескольких перечисляйте через запятую
Имя (эмоция): текстПерсонаж произносит текст с этой эмоцией
Имя (эмоция, whisper)Шёпотом; с shout — криком
Имя действие местоПеремещение, например Vanya walks to center
Новая строка или andОдно действие за другим
&Одновременно
WAIT 2sПауза в две секунды
CAMERA: close-up VanyaПлан или движение камеры
SFX: thunder / MUSIC: calm, 30%Звуковой эффект / фоновая музыка
TEXT: "Глава 1"Заголовок на экране
TRANSITION: fadeПереход к следующей сцене
# заметкаКомментарий; в видео не попадает

Сцена: место, время суток и погода

В строке SCENE: village, sunset, rain обязательно только место. Время суток: day, sunset, night. Погода: clear, cloudy, rain, storm, snow, fog, wind. Некоторые места: living_room (гостиная), kitchen (кухня), classroom (класс), park (парк), forest (лес), jungle (джунгли), beach (пляж), snowland (снежная равнина) и space (космос).

Персонажи и русские имена

В строке CAST: Vanya = kid_boy_1, Sonya = kid_girl_1 слева стоит имя, которым вы пользуетесь в сценарии, а справа — персонаж, который появится на экране. Имена в командах удобнее писать латиницей, коротко и без пробелов: Vanya, Sonya, Babushka, Dedushka. Так их проще набирать в каждой строке, не переключая раскладку. В репликах, заголовках и субтитрах имя пишется по-русски — Ваня, Соня, Алёна, — потому что это часть текста.

Диалоги и эмоции

В строке Sonya (happy): Привет! эмоция стоит в скобках. Эмоции: happy (радость), sad (грусть), angry (злость), surprised (удивление), scared (страх), sleepy (сонливость), love (любовь), thinking (задумчивость) и confused (растерянность).

Можно указать и тон голоса: Sonya (scared, whisper): Тише!.

Перемещения и позиции

Сначала имя, потом действие, потом место: Vanya walks to center, Sonya sits on chair, Vanya hides behind Sonya. Позиции: left, center, right, back, front, off-left, off-right. С командой enters from left персонаж входит из-за края экрана, а с runs off right — убегает за край.

Советы для текста на русском

  • Начинайте каждую строку с имени или команды, а русский текст пишите после двоеточия.
  • Команды набираются в английской раскладке, реплики — в русской: раскладку удобно переключать сразу после двоеточия.
  • Смело используйте букву ё, тире и кавычки-«ёлочки»: это часть реплики, и в субтитрах они отображаются правильно.
  • Длинные реплики делите на две строки: субтитры читаются легче, а записывать голос проще.
  • Если слово подчёркнуто красным, нажмите на него: StoryToon предложит ближайшее правильное слово.

Камера, звуки, заголовки и переходы

  • Камера: wide, medium, close-up, follow Sonya, shake strong.
  • Музыка: MUSIC: calm, 30%. Настроения: happy, sad, adventure, scary, calm, funny, epic.
  • Звуковые эффекты: SFX: door knock.
  • Заголовки: TEXT: "Глава 1". Значки: EMOTE: Sonya heart.
  • В конце сцены: TRANSITION: fade (или cut, slide, zoom, iris, wipe).
  • Формат видео: ASPECT: 9:16 для Shorts и VK Клипов.

← Русский