اسکرپٹ گائیڈ: اردو مکالموں کے ساتھ

StoryToon اسکرپٹ میں ہر لائن ایک واقعہ ہے: منظر، کردار، حرکت یا مکالمہ۔ حکم والے چند الفاظ انگریزی میں ہیں، جبکہ مکالمے، عنوان اور اسکرین کا متن اردو میں لکھے جاتے ہیں۔ کاسٹ میں نام کے ساتھ اردو آواز چن لیں تو کردار اردو میں بولتا ہے۔

اسکرپٹ ڈرامے کے اسکرپٹ جیسا ہے۔ آپ لکھتے ہیں کہ کون آتا ہے، کیا کرتا ہے اور کیا کہتا ہے، اور StoryToon اسے حرکت، آواز اور کیمرے میں بدل دیتا ہے۔ اسکرپٹ کے حکم والے الفاظ انگریزی میں ہیں، لیکن مکالمے، عنوان اور اسکرین کا متن اردو میں لکھے جا سکتے ہیں۔

اگر لکھنا مشکل لگے تو کارڈز استعمال کریں: وہاں سب کچھ ڈراپ ڈاؤن سے چنا جاتا ہے، اور کارڈز اور اسکرپٹ ایک ہی کہانی دکھاتے ہیں۔

آخری تبدیلی

پوری مثال

یہ چھوٹی سی کہانی امانت داری کے بارے میں ہے۔ اسے اسٹوڈیو کے Script حصے میں چسپاں کریں اور پلے دبائیں۔

TITLE: امانت داری
SCENE: village, day
CAST: Ahmed = kid_boy_1 (voice urdu), Dada = grandpa_1 (voice urdu)

Ahmed enters from left and walks to center
Dada (happy): بیٹا احمد، آج دکان سے کیا لائے؟
Ahmed (shy): دادا جان، دکان والے نے غلطی سے دس روپے زیادہ دے دیے۔
Dada (thinking): پھر تم نے کیا کیا؟
Ahmed (proud): میں واپس گیا اور پیسے لوٹا دیے۔
Dada (happy): شاباش! امانت داری اللہ کو بہت پسند ہے۔
TEXT: "سبق: امانت داری"
TRANSITION: fade

اصول ایک نظر میں

آپ لکھتے ہیںمطلب
SCENE: جگہ, وقت, موسمنیا منظر، مثلاً SCENE: classroom, day
CAST: نام = کردارکردار کو نام دیں؛ کئی نام کوما سے الگ کریں
(voice urdu)کاسٹ میں نام کے بعد لکھیں تو کردار اردو آواز میں بولتا ہے
نام (جذبہ): باتکردار اس جذبے کے ساتھ بات کہتا ہے
نام (جذبہ, whisper)سرگوشی؛ shout سے زور سے
نام کام جگہحرکت، مثلاً Ali walks to center
نئی لائن یا andایک کے بعد ایک
&ایک ہی وقت میں
WAIT 2sدو سیکنڈ کا وقفہ
CAMERA: close-up Aliکیمرا شاٹ یا حرکت
SFX: thunder / MUSIC: calm, 30%آواز کا اثر / پس منظر موسیقی
TEXT: "پہلا باب"اسکرین پر عنوان
TRANSITION: fadeمنظر بدلنے کا انداز
# نوٹتبصرہ، ویڈیو میں شامل نہیں ہوتا

منظر: جگہ، وقت اور موسم

SCENE: village, sunset, rain میں صرف جگہ ضروری ہے۔ وقت: day، sunset، night۔ موسم: clear، cloudy، rain، storm، snow، fog، wind۔ مثال کے طور پر گھر کے لیے living_room، اسکول کے لیے classroom اور گاؤں کے لیے village۔

کردار اور اردو نام

CAST: Ali = kid_boy_1, Sara = kid_hijab میں بائیں طرف وہ نام ہے جو آپ اسکرپٹ میں لکھیں گے، اور دائیں طرف وہ کردار جو اسکرین پر آئے گا۔ نام اردو میں بھی لکھے جا سکتے ہیں (CAST: علی = kid_boy_1)، لیکن رومن نام (Ali، Sara) لکھنا آسان ہے کیونکہ ہر لائن انگریزی حکم کے ساتھ بائیں سے شروع ہوتی ہے اور کی بورڈ بار بار نہیں بدلنا پڑتا۔

مکالمے اور جذبات

Ali (happy): السلام علیکم! میں قوسین کے اندر جذبہ لکھیں۔ دستیاب جذبات: happy (خوش)، sad (اداس)، angry (غصہ)، surprised (حیران)، scared (ڈرا ہوا)، sleepy (نیند)، love (پیار)، thinking (سوچ)، confused (الجھن)، proud (فخر)، shy (شرمیلا)، disgusted (ناگواری)۔

آواز کا انداز بھی ساتھ لکھا جا سکتا ہے: Sara (scared, whisper): آہستہ بولو!۔

حرکت اور جگہیں

پہلے نام، پھر کام، پھر جگہ: Ali walks to center، Sara sits on chair، Ali hides behind Sara۔ جگہیں: left، center، right، back، front، off-left، off-right۔ enters from left سے کردار اسکرین کے باہر سے آتا ہے اور runs off right سے باہر چلا جاتا ہے۔ کئی الفاظ ایک ہی کام کرتے ہیں: walks، goes اور moves سب چلنا ہیں۔

اردو لکھتے وقت کی مشکلیں اور ان کا حل

  • ہر لائن انگریزی نام یا حکم سے شروع کریں، پھر : کے بعد اردو لکھیں۔ اس طرح لائن کی سمت ٹھیک رہتی ہے۔
  • اردو کا ختمِ جملہ نشان (۔) اور سوالیہ نشان (؟) بلا جھجک استعمال کریں؛ یہ مکالمے کا حصہ ہیں۔
  • لمبے مکالمے کو دو لائنوں میں توڑ دیں، اس سے سب ٹائٹل اور آواز دونوں بہتر رہتے ہیں۔
  • جس لفظ کے نیچے سرخ لکیر آئے، اس پر کلک کریں: StoryToon قریب ترین درست لفظ تجویز کرتا ہے۔

کیمرا، آوازیں، عنوان اور منظر بدلنا

  • کیمرا: wide، medium، close-up، follow Sara، shake strong۔
  • موسیقی: MUSIC: calm, 30%۔ مزاج: happy، sad، adventure، scary، calm، funny، epic۔ موسیقی ضروری نہیں؛ بغیر موسیقی کی ویڈیو بھی بالکل ٹھیک ہے۔
  • آواز کا اثر: SFX: door knock۔
  • عنوان: TEXT: "پہلا باب"۔ علامت: EMOTE: Sara heart۔
  • منظر کے آخر میں: TRANSITION: fade (یا cut، slide، zoom، iris، wipe)۔
  • ویڈیو کی شکل: ASPECT: 9:16 شارٹس کے لیے۔

← اردو