Guia do roteiro com falas em português

Num roteiro do StoryToon, cada linha é um momento: uma cena, um personagem, um movimento ou uma fala. As palavras de comando são em inglês, enquanto as falas, os títulos e os textos na tela podem ser em português.

O roteiro parece o texto de uma peça de teatro. Você escreve quem entra, o que faz e o que diz, e o StoryToon transforma isso em movimento, voz e câmera. As mudanças aparecem na pré-visualização enquanto você escreve, e se uma palavra não for reconhecida, o StoryToon sugere a mais parecida.

Se você prefere não escrever comandos, use os cartões (Cards): lá tudo é escolhido em menus, e cartões e roteiro mostram a mesma história.

Atualizado em

Um exemplo completo

Esta historinha é a fábula do corvo e o jarro. Cole na seção Script do estúdio e aperte Play. O exemplo não escolhe voz: grave cada fala com Record my voice para ouvir um português natural.

TITLE: O corvo e o jarro
SCENE: village, day
CAST: Coco = crow, Rosa = grandma_1

Rosa (happy): Era uma vez um corvo que estava morrendo de sede.
Coco enters from left
Coco (sad): Que calor! Não acho água em lugar nenhum.
Coco (surprised): Olha! Nesse jarro ainda tem um pouquinho de água.
Coco (thinking): Meu bico não alcança... e se eu jogar umas pedrinhas?
WAIT 1s
Coco (happy): A água subiu! Finalmente posso beber!
TEXT: "Moral da história: com paciência e criatividade, tudo se resolve"
TRANSITION: fade

As regras num relance

Você escreveSignifica
SCENE: lugar, hora, climaCena nova, por exemplo SCENE: classroom, day
CAST: Nome = personagemDá um nome a um personagem; separe vários com vírgulas
Nome (emoção): textoO personagem diz o texto com essa emoção
Nome (emoção, whisper)Sussurrando; com shout, gritando
Nome ação lugarMovimento, por exemplo Lucas walks to center
Linha nova ou andUma coisa depois da outra
&Ao mesmo tempo
WAIT 2sPausa de dois segundos
CAMERA: close-up LucasEnquadramento ou movimento de câmera
SFX: thunder / MUSIC: calm, 30%Efeito sonoro / música de fundo
TEXT: "Capítulo 1"Título na tela
TRANSITION: fadeComo se passa para a cena seguinte
# anotaçãoComentário; não aparece no vídeo

Cena: lugar, hora e clima

Em SCENE: village, sunset, rain, só o lugar é obrigatório. Hora: day, sunset, night. Clima: clear, cloudy, rain, storm, snow, fog, wind. Alguns lugares: living_room (sala), kitchen (cozinha), classroom (sala de aula), park (parque), jungle (floresta), beach (praia) e space (espaço).

Personagens e nomes em português

Em CAST: Lucas = kid_boy_1, Ana = kid_girl_1, à esquerda fica o nome que você vai usar no roteiro e à direita o personagem que aparece na tela. Escolha nomes curtos e sem espaços, como Lucas, Ana, Theo ou Rosa; assim fica mais fácil escrever em cada linha. O nome que o público lê nas legendas e nos títulos pode ter acento, porque faz parte do texto.

Falas e emoções

Em Ana (happy): Oi! a emoção fica entre parênteses. Emoções: happy (feliz), sad (triste), angry (bravo), surprised (surpreso), scared (com medo), sleepy (com sono), love (apaixonado), thinking (pensativo) e confused (confuso).

Você também pode indicar o tom da voz: Ana (scared, whisper): Fala mais baixinho!.

Movimentos e posições

Primeiro o nome, depois a ação e por último o lugar: Lucas walks to center, Ana sits on chair, Lucas hides behind Ana. Posições: left, center, right, back, front, off-left, off-right. Com enters from left o personagem entra de fora da tela, e com runs off right ele sai correndo.

Dicas para escrever em português

  • Comece cada linha com o nome ou o comando, e escreva o texto em português depois dos dois-pontos.
  • Use sem medo acentos, til e cedilha: eles fazem parte da fala e aparecem certinhos nas legendas.
  • Divida as falas longas em duas linhas: as legendas ficam mais fáceis de ler e a gravação também.
  • Se uma palavra aparecer sublinhada em vermelho, clique nela: o StoryToon sugere a palavra correta mais parecida.

Câmera, sons, títulos e transições

  • Câmera: wide, medium, close-up, follow Ana, shake strong.
  • Música: MUSIC: calm, 30%. Climas: happy, sad, adventure, scary, calm, funny, epic.
  • Efeitos sonoros: SFX: door knock.
  • Títulos: TEXT: "Capítulo 1". Ícones: EMOTE: Ana heart.
  • No fim de uma cena: TRANSITION: fade (ou cut, slide, zoom, iris, wipe).
  • Formato do vídeo: ASPECT: 9:16 para Shorts, Reels ou TikTok.

← Português